⠀
Вы когда-нибудь задумывались, почему приходиться в одном месте ставить нашу подпись, как в паспорте, а в другом имя и фамилия?
⠀
Давайте начнём с понятий:
▪️parafka - по нашему это подпись, как в паспорте, т. е «закарлючка»
▪️podpis - в соответствии с постановлением Верховного суда это рукописный графический символ, который должен содержать как минимум фамилию подписавшего - для поляков это является основной подписью на документах.
⠀
Parafka не должна выглядит, как подпись. Для Польши parafka слишком слабое основание для идентификации лица, подписавшего им документ.
Функция «парафки» в правовой системе - отмечать отдельные страницы длинного документа. Это предотвращает их возможную замену, а также используется, когда исходное содержание документа было изменено - «парафка» означает в этом случае принятие внесенных изменений.
⠀
art. 78 par. 1 kc
Do zachowania pisemnej formy czynności prawnej wystarcza złożenie własnoręcznego podpisu na dokumencie obejmującym treść (…)
⠀
Поэтому если Вы получаете документы с уженда, почты, суда и тд., то помните что нужно подписывать везде именем и фамилией, как в загран паспорте или хотя бы указывать только фамилию в соответствии с вашим документом.
⠀
Что касается подделки документов - в Польше это карается законом.
⠀
art. 270 § 1 Kodeksu karnego. Przepis ten stanowi, że: Kto, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
⠀
Если коротко, то это положение в законе гласит: «Кто использует, переделывает или подделывает документ, тот подлежит штрафу, ограничению в свободе или тюремному заключению на срок от 3 месяцев до 5 лет».
⠀
Поэтому будьте аккуратны с документами в Польше и подписывайте их правильно
Вы когда-нибудь задумывались, почему приходиться в одном месте ставить нашу подпись, как в паспорте, а в другом имя и фамилия?
⠀
Давайте начнём с понятий:
▪️parafka - по нашему это подпись, как в паспорте, т. е «закарлючка»
▪️podpis - в соответствии с постановлением Верховного суда это рукописный графический символ, который должен содержать как минимум фамилию подписавшего - для поляков это является основной подписью на документах.
⠀
Parafka не должна выглядит, как подпись. Для Польши parafka слишком слабое основание для идентификации лица, подписавшего им документ.
Функция «парафки» в правовой системе - отмечать отдельные страницы длинного документа. Это предотвращает их возможную замену, а также используется, когда исходное содержание документа было изменено - «парафка» означает в этом случае принятие внесенных изменений.
⠀
art. 78 par. 1 kc
Do zachowania pisemnej formy czynności prawnej wystarcza złożenie własnoręcznego podpisu na dokumencie obejmującym treść (…)
⠀
Поэтому если Вы получаете документы с уженда, почты, суда и тд., то помните что нужно подписывать везде именем и фамилией, как в загран паспорте или хотя бы указывать только фамилию в соответствии с вашим документом.
⠀
Что касается подделки документов - в Польше это карается законом.
⠀
art. 270 § 1 Kodeksu karnego. Przepis ten stanowi, że: Kto, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu jako autentycznego używa, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
⠀
Если коротко, то это положение в законе гласит: «Кто использует, переделывает или подделывает документ, тот подлежит штрафу, ограничению в свободе или тюремному заключению на срок от 3 месяцев до 5 лет».
⠀
Поэтому будьте аккуратны с документами в Польше и подписывайте их правильно