PARAFKA АБО PODPIS. У ЧОМУ РІЗНИЦЯ?
⠀
Ви коли-небудь замислювалися, чому доводиться в одному місці ставити наш підпис, як у паспорті, а в іншому ім'я та прізвище?
⠀
Почнемо з понять:
▪️parafka - на наш це підпис, як у паспорті, тобто «закарлючка»
▪️podpis – відповідно до постанови Верховного суду це рукописний графічний символ, який має містити як мінімум прізвище підписаючого – для поляків це є основним підписом на документах.
⠀
Parafka не повинна виглядати як підпис. Для Польщі parafka надто слабка підстава для ідентифікації особи, яка підписала їм документ.
Функція «парафки» у правовій системі – відзначати окремі сторінки довгого документа. Це запобігає їхній можливій заміні, а також використовується, коли вихідний зміст документа було змінено - «парафка» означає в цьому випадку прийняття внесених змін.
⠀
art. 78 par. 1 kc
Do zachowania pisemnej formy czynności prawnej wystarcza złożenie własnoręcznego podpisu на dokumencie obejmującym treść (…)
⠀
Тому якщо Ви отримуєте документи з одруження, пошти, суду тощо, то пам'ятайте, що потрібно підписувати скрізь ім'ям та прізвищем, як у закордонному паспорті або хоча б вказувати лише прізвище відповідно до вашого документа.
⠀
Щодо підробки документів – у Польщі це карається законом.
⠀
art. 270 § 1 Kodeksu karnego. Przepis ten stanowi, że: Кто, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu як autentycznego używa, podleга grzywnie, karze ograniczenia wolności або pozbawienia wolności od 3 miesięcy do la.
⠀
Якщо коротко, це положення в законі говорить: «Хто використовує, переробляє чи підробляє документ, той підлягає штрафу, обмеження у волі чи тюремному ув'язнення терміном від 3 місяців до 5 років».
⠀
Тому будьте обережні з документами у Польщі та підписуйте їх правильно
⠀
Ви коли-небудь замислювалися, чому доводиться в одному місці ставити наш підпис, як у паспорті, а в іншому ім'я та прізвище?
⠀
Почнемо з понять:
▪️parafka - на наш це підпис, як у паспорті, тобто «закарлючка»
▪️podpis – відповідно до постанови Верховного суду це рукописний графічний символ, який має містити як мінімум прізвище підписаючого – для поляків це є основним підписом на документах.
⠀
Parafka не повинна виглядати як підпис. Для Польщі parafka надто слабка підстава для ідентифікації особи, яка підписала їм документ.
Функція «парафки» у правовій системі – відзначати окремі сторінки довгого документа. Це запобігає їхній можливій заміні, а також використовується, коли вихідний зміст документа було змінено - «парафка» означає в цьому випадку прийняття внесених змін.
⠀
art. 78 par. 1 kc
Do zachowania pisemnej formy czynności prawnej wystarcza złożenie własnoręcznego podpisu на dokumencie obejmującym treść (…)
⠀
Тому якщо Ви отримуєте документи з одруження, пошти, суду тощо, то пам'ятайте, що потрібно підписувати скрізь ім'ям та прізвищем, як у закордонному паспорті або хоча б вказувати лише прізвище відповідно до вашого документа.
⠀
Щодо підробки документів – у Польщі це карається законом.
⠀
art. 270 § 1 Kodeksu karnego. Przepis ten stanowi, że: Кто, w celu użycia za autentyczny, podrabia lub przerabia dokument lub takiego dokumentu як autentycznego używa, podleга grzywnie, karze ograniczenia wolności або pozbawienia wolności od 3 miesięcy do la.
⠀
Якщо коротко, це положення в законі говорить: «Хто використовує, переробляє чи підробляє документ, той підлягає штрафу, обмеження у волі чи тюремному ув'язнення терміном від 3 місяців до 5 років».
⠀
Тому будьте обережні з документами у Польщі та підписуйте їх правильно